El uso del cannabis en Am\u00e9rica pas\u00f3 de ser un cultivo industrial (siglos XVI y XVII) a ente\u00f3geno (siglo XIX). Este periodo resulta confuso debido a que las fuentes disponibles son ambiguas, adem\u00e1s de mal traducidos e interpretados los idiomas nativos. Sin embargo, existe la certeza de que el consumo del cannabis y otros ente\u00f3genos se relacion\u00f3 con pipiltzintzintli o pilzintli, en n\u00e1huatl. De acuerdo con la gram\u00e1tica del n\u00e1huatl cl\u00e1sico, el t\u00e9rmino pipiltzintzintli es conformado por la ra\u00edz pipil que significa \u201cni\u00f1o\u201d: el sufijo tli que es un morfema que puntualiza un sustantivo y el sufijo tzintzin que se\u00f1ala un plural diminutivo.<\/p>\n
La reduplicaci\u00f3n del sufijo implica que el sustantivo es motivo de veneraci\u00f3n en la cosmovisi\u00f3n n\u00e1huatl (Bautista, 2005); por tanto, se podr\u00edan traducir como \u201clos ni\u00f1os santos o venerados\u201d (Molina, 2004). Debido a las vaDR \u00a9 2024. Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico, Instituto de Investigaciones Jur\u00eddicas Esta obra forma parte del acervo de la Biblioteca Jur\u00eddica Virtual del Instituto de Investigaciones Jur\u00eddicas de la UNAM www.juridicas.unam.mx https:\/\/biblio.juridicas.unam.mx\/bjv
\nLibro completo en http:\/\/tinyurl.com\/y549man6 6 ANANTLI MART\u00cdNEZ MUNGU\u00cdA riaciones que se dieron durante el periodo novohispano (siglos XVI a XIX), en la construcci\u00f3n ortogr\u00e1fica y fon\u00e9tica del n\u00e1huatl, este vocablo sufri\u00f3 diversas modificaciones, pero en esencia todas se refieren a lo mismo (OlveraHern\u00e1ndez y Schievenini-Stefanoni, 2017).<\/p>\n
<\/p>\n